-
1 halo
excl* * *int.1. tel. ( przy odbieraniu telefonu) hello, yes; halo, (słucham,) kto mówi? yes, who is it/this?2. ( zawołanie) hello.n.indecl. pot.1. wielkie (mi) halo (= wielka rzecz, sprawa) big deal; sl. big whoop; robić z czegoś wielkie halo make a big deal out of sth; make a (big) fuss about sth.2. meteor., fot. halo; efekt halo psych. halo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halo
-
2 halo
halo, proszę zaczekać! hallo, warten Sie bitte!;wielkie halo fam. viel Aufhebens, viel Gedöns -
3 halo
-
4 halo1
inter. 1. (dla zwrócenia uwagi) excuse me!- halo! zostawił pan rękawiczki! excuse me a. hello (there)! you’ve forgotten your gloves!2. (przez telefon) hello, hallo GB, hullo GB- halo, kto mówi? hello, who’s speaking?3. Radio halo, tu program I Polskiego Radia hello, this is the Polish Radio Service, Programme One- zrobić wokół czegoś wielkie halo pot. to make a. create a big fuss over a. about sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > halo1
См. также в других словарях:
wielkie halo — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o czymś mało istotnym, do czego ktoś przywiązuje zbyt wielką wagę; też: niepotrzebny rozgłos wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wielkie mi halo. Ja też bym tak umiał. Media zrobiły wielkie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halo — Wielkie halo «lekceważąco o czymś błahym, czemu niepotrzebnie nadano rozgłos»: (...) dlaczego robi się z tej wizyty takie wielkie halo? K. Siesicka, Fotoplastykon … Słownik frazeologiczny
halo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} rozgłos nadany mało istotnej sprawie; niepotrzebne zamieszanie wokół czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobił z tego halo, jakby to było coś nadzwyczajnego. Spóźniłem się pięć minut do pracy, a szef… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
halo — I «wykrzyknik używany dla przywołania kogoś lub zwrócenia na siebie czyjejś uwagi, zwłaszcza w rozmowach telefonicznych i w radiu, rzadziej jako poufała forma powitania» Halo! proszę poczekać. Halo, kto mówi? Halo, halo! tu Polskie Radio Warszawa … Słownik języka polskiego
wielki — 1. Krzyczeć, wołać, mówić itp. wielkim głosem a) «krzyczeć, mówić bardzo głośno»: – Niech żyje król! – wołał wielkim głosem Bradley. – Hej, napełnijcie puchary! W. Żukrowski, Tablice. b) «usilnie domagać się czegoś, ostrzegać przed czymś»: Po… … Słownik frazeologiczny